1 00:00:04,605 --> 00:00:06,474 [Robinshaw] A contact in our foreign office will reach out 2 00:00:06,574 --> 00:00:08,509 to negotiate Samia Zahir's release. 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,944 In exchange for recruiting this man. 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,480 If she survives interrogation, 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,448 she'll be on her way to Abu Dhabi. 6 00:00:17,151 --> 00:00:18,419 You must call my father and tell him 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,321 -I'm innocent. -If I talk to anyone, 8 00:00:20,421 --> 00:00:21,755 I'll tell them what really happened. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,691 -[grunts] -[people exclaim] 10 00:00:23,824 --> 00:00:25,093 Viking's family-- 11 00:00:25,193 --> 00:00:26,694 his sister and his mother-- they're here. 12 00:00:26,794 --> 00:00:28,229 [Henry] Owen in the field. 13 00:00:28,329 --> 00:00:29,797 Who'd you say you work for, again? 14 00:00:29,863 --> 00:00:32,066 I'm an Air Force nurse, ma'am. 15 00:00:32,165 --> 00:00:33,734 [Henry] What if the road 16 00:00:33,834 --> 00:00:36,003 leads all the way to Central African Republic? 17 00:00:36,070 --> 00:00:37,371 Then we pop the champagne. 18 00:00:37,505 --> 00:00:38,872 I'm worried. 19 00:00:38,972 --> 00:00:41,342 Naomi-- she's super close to her NOC. 20 00:00:41,442 --> 00:00:43,877 If I take her off Gremlin, who handles her? 21 00:00:43,977 --> 00:00:45,413 -[Martian] Me. -[Naomi] When you were 22 00:00:45,513 --> 00:00:47,881 in the field, did I ever make a single mistake? 23 00:00:48,015 --> 00:00:49,217 Not one. 24 00:00:49,317 --> 00:00:50,818 What are your thoughts about getting closer 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,420 -to Hassan Zamani? -[Danny] I'm testifying 26 00:00:52,520 --> 00:00:54,722 against him next week. You know that, right? 27 00:00:54,822 --> 00:00:55,856 Don't testify. 28 00:00:55,956 --> 00:00:57,391 [Henry] Aspects of certain 29 00:00:57,525 --> 00:00:58,992 recent operations have brought to light 30 00:00:59,093 --> 00:01:02,096 the possibility of security breaches. 31 00:01:02,196 --> 00:01:04,232 This is a mole hunt. 32 00:01:06,934 --> 00:01:09,603 * "Unanchekesha (Move On)" by Marioo playing * 33 00:01:14,142 --> 00:01:15,509 * Sexy, sexy, sexy * 34 00:01:15,576 --> 00:01:17,345 * She's so sexy, sexy * 35 00:01:17,445 --> 00:01:19,146 * Sexy, sexy, sexy... 36 00:01:31,259 --> 00:01:33,494 [indistinct chatter] 37 00:01:59,119 --> 00:02:01,422 *** 38 00:02:13,934 --> 00:02:16,136 [indistinct chatter] 39 00:02:30,218 --> 00:02:31,985 [men exclaim] 40 00:02:52,206 --> 00:02:54,208 [Bosko] Okay. Let's run it. 41 00:02:55,442 --> 00:02:56,877 Weak points first. 42 00:02:56,977 --> 00:02:58,478 Well, the biggest challenge, by far, 43 00:02:58,579 --> 00:03:00,548 is winning the sister's trust. 44 00:03:00,648 --> 00:03:01,682 She's got to believe in Owen. 45 00:03:01,782 --> 00:03:03,717 He's got to get her to agree 46 00:03:03,851 --> 00:03:05,553 to travel to see her brother. 47 00:03:05,653 --> 00:03:08,289 Ideally, we have her draw Viking away 48 00:03:08,356 --> 00:03:10,291 from Valhalla's territories. 49 00:03:10,358 --> 00:03:12,426 CAR, Chad, Mali-- 50 00:03:12,526 --> 00:03:14,161 they're all strongholds now. 51 00:03:14,228 --> 00:03:15,829 Russia's either in with 52 00:03:15,929 --> 00:03:18,532 or on their way to becoming the government in these places. 53 00:03:18,632 --> 00:03:20,368 [Blair] Abuja, Nairobi or Lagos 54 00:03:20,468 --> 00:03:23,804 are safer for us. We can run an exfil from there. 55 00:03:23,904 --> 00:03:25,773 And if he doesn't come quietly? 56 00:03:31,245 --> 00:03:33,146 Okay. 57 00:03:33,247 --> 00:03:35,048 But maybe... 58 00:03:35,148 --> 00:03:37,651 a little more quietly. 59 00:03:37,751 --> 00:03:38,819 Clear? 60 00:03:38,918 --> 00:03:41,722 * portentous music * 61 00:03:41,822 --> 00:03:43,223 How do they make contact? 62 00:03:43,324 --> 00:03:45,959 Likely, he reaches out to her. 63 00:03:46,059 --> 00:03:47,628 We don't know yet. 64 00:03:50,498 --> 00:03:52,766 What if she's playing both sides? 65 00:03:55,102 --> 00:03:57,505 I mean, she called Owen, right? 66 00:03:57,605 --> 00:03:59,106 Confidence level is good. 67 00:03:59,206 --> 00:04:03,444 She's an Air Force nurse caring for an alcoholic mother. 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,818 Okay, kick tires. 69 00:04:12,420 --> 00:04:15,222 Let's make sure Owen is the cheese, 70 00:04:15,323 --> 00:04:17,156 not the mouse in this. 71 00:04:26,300 --> 00:04:28,536 -[keypad beeps] -[door opens] 72 00:04:29,703 --> 00:04:32,272 * "Love is Blindness" by Jack White playing * 73 00:04:37,378 --> 00:04:39,780 * Love is blindness * 74 00:04:39,880 --> 00:04:42,082 * I don't want to see * 75 00:04:42,149 --> 00:04:45,353 * Won't you wrap the night * 76 00:04:45,453 --> 00:04:47,621 * Around me * 77 00:04:47,755 --> 00:04:51,124 * Oh, my heart * 78 00:04:51,224 --> 00:04:54,227 * Love is blindness * 79 00:04:54,294 --> 00:04:55,396 * Blindness * 80 00:04:55,496 --> 00:04:57,565 * Love is blindness * 81 00:04:57,631 --> 00:05:00,934 * I don't want to see * 82 00:05:01,034 --> 00:05:03,303 * Won't you wrap the night * 83 00:05:03,404 --> 00:05:05,606 * Around me, yeah * 84 00:05:05,706 --> 00:05:07,875 * Oh * 85 00:05:07,975 --> 00:05:10,077 * My love * 86 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 * Love is blindness * 87 00:05:13,414 --> 00:05:17,184 * Oh, love is blindness * 88 00:05:19,887 --> 00:05:23,657 * Oh, blow out the candle * 89 00:05:23,757 --> 00:05:27,194 * Blindness * 90 00:05:30,598 --> 00:05:32,766 * somber music * 91 00:05:34,668 --> 00:05:36,003 -[chains rattle] -[lock clicks] 92 00:05:36,103 --> 00:05:37,738 [door opens] 93 00:05:43,444 --> 00:05:45,145 [gasps, grunts] 94 00:05:55,689 --> 00:05:57,357 [receiver clatters gently] 95 00:05:57,491 --> 00:05:59,126 [dialing] 96 00:06:02,963 --> 00:06:04,231 Yeah? 97 00:06:04,364 --> 00:06:07,334 [Martian] United Arab Emirates. Who do I talk to? 98 00:06:07,435 --> 00:06:09,269 I worked on Bowieknife, which you know, 99 00:06:09,369 --> 00:06:10,671 or you wouldn't be calling. 100 00:06:10,738 --> 00:06:12,706 What drawable resources do we have? 101 00:06:12,840 --> 00:06:15,543 Zero. UAE is an agency blind spot. 102 00:06:15,676 --> 00:06:17,745 We don't spy on them for gigantically stupid 103 00:06:17,845 --> 00:06:19,513 diplomatic reasons. 104 00:06:19,613 --> 00:06:21,048 And unofficially? 105 00:06:21,181 --> 00:06:24,084 Unofficially, we have liaisons with countries that do. 106 00:06:24,217 --> 00:06:27,588 India has a bunch. Iran. China has the most. 107 00:06:27,688 --> 00:06:29,089 No, those guys don't love us. 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 Are you in touch with Indian resources 109 00:06:30,858 --> 00:06:32,560 in position? 110 00:06:33,393 --> 00:06:35,529 What is this about, Martian? 111 00:06:35,629 --> 00:06:37,531 * percussive music * 112 00:06:37,631 --> 00:06:40,233 I got a timecoded handler meeting with Gremlin 113 00:06:40,332 --> 00:06:43,571 in five minutes. Can I talk about this with you later? 114 00:06:43,704 --> 00:06:45,405 Sure. 115 00:06:47,307 --> 00:06:49,042 [receiver clatters] 116 00:06:51,178 --> 00:06:52,580 [folder thumps lightly] 117 00:06:52,713 --> 00:06:54,147 Everything okay? 118 00:06:54,247 --> 00:06:55,916 Fine. 119 00:06:57,851 --> 00:06:59,453 I think. 120 00:07:27,247 --> 00:07:28,482 [computer beeps] 121 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 [soft chuckle] Popeye. 122 00:08:03,984 --> 00:08:06,319 [call to prayer playing in distance] 123 00:08:26,874 --> 00:08:29,076 * suspenseful music * 124 00:09:34,675 --> 00:09:36,710 [Robyn] My brother left five years ago. 125 00:09:36,777 --> 00:09:37,911 First to Syria. 126 00:09:38,045 --> 00:09:40,914 To begin with, he emailed. A lot. 127 00:09:41,048 --> 00:09:42,415 Sent pictures. 128 00:09:42,515 --> 00:09:44,517 Mm, then not so much. 129 00:09:44,584 --> 00:09:46,854 Then, you know, just stopped. 130 00:09:47,921 --> 00:09:49,657 Do you know where he is now? 131 00:09:51,224 --> 00:09:53,927 Last we heard, he was in some place called Kaga-Bandoro, 132 00:09:54,061 --> 00:09:55,729 -up north. -Mm. 133 00:09:55,796 --> 00:09:58,165 Working for some private company. 134 00:09:58,265 --> 00:10:01,201 Was he working for an engineering... 135 00:10:01,301 --> 00:10:03,070 or... 136 00:10:03,136 --> 00:10:05,138 Sorry. Construction? 137 00:10:07,374 --> 00:10:09,109 Uh... 138 00:10:09,209 --> 00:10:11,211 -security company. -Mm. 139 00:10:12,813 --> 00:10:14,948 I believe they're mostly Russians. 140 00:10:17,117 --> 00:10:18,585 I know what you're thinking. 141 00:10:18,652 --> 00:10:20,320 Really, I'm not judging. 142 00:10:21,121 --> 00:10:23,223 I would be scared too. If my brother 143 00:10:23,290 --> 00:10:25,558 was in that situation, I would be worried. 144 00:10:25,625 --> 00:10:28,662 Now I understand why you want to go out there. 145 00:10:31,131 --> 00:10:32,833 I just... 146 00:10:32,933 --> 00:10:35,168 I want my big brother home safe. 147 00:10:35,302 --> 00:10:36,804 Of course. 148 00:10:38,906 --> 00:10:40,507 Maybe-- 149 00:10:40,607 --> 00:10:42,409 -Oh, God. -I am so sorry. 150 00:10:42,509 --> 00:10:45,445 -It's fine. -Uh... 151 00:10:45,512 --> 00:10:47,647 * urgent music * 152 00:10:50,984 --> 00:10:53,620 [Owen] Here, I'll help you. Sorry. 153 00:10:53,721 --> 00:10:55,222 -Did it get on you? -Smooth. 154 00:10:55,322 --> 00:10:57,624 [Robyn] No. 155 00:10:57,691 --> 00:10:59,459 [Owen] Look, Robyn, I can't 156 00:10:59,526 --> 00:11:00,794 promise anything. 157 00:11:00,894 --> 00:11:02,696 But the NGO 158 00:11:02,796 --> 00:11:04,664 really has ways of getting people into places 159 00:11:04,765 --> 00:11:06,533 that no one else can go. 160 00:11:06,666 --> 00:11:09,970 So, maybe if you were to go down there 161 00:11:10,070 --> 00:11:12,072 and you were able to meet up with him, 162 00:11:12,172 --> 00:11:15,075 you could convince him to come home. 163 00:11:19,780 --> 00:11:21,448 It's all I want. 164 00:11:27,821 --> 00:11:29,222 [Blair] I'm just asking 165 00:11:29,356 --> 00:11:30,724 why Owen was chosen 166 00:11:30,824 --> 00:11:33,693 when a more experienced officer was available. 167 00:11:33,794 --> 00:11:35,295 Meaning you. 168 00:11:35,395 --> 00:11:37,330 For example. 169 00:11:37,430 --> 00:11:39,199 Well, because he's a man. 170 00:11:39,299 --> 00:11:40,567 Men have balls. 171 00:11:40,700 --> 00:11:42,069 No balls, no missions. 172 00:11:42,169 --> 00:11:43,904 -That's very funny. -[scoffs] 173 00:11:44,972 --> 00:11:46,774 You want to know why he was chosen over you? 174 00:11:46,874 --> 00:11:48,375 Want to know that? 175 00:11:49,142 --> 00:11:51,144 Because you think lying 176 00:11:51,244 --> 00:11:53,613 is a cause for raised eyebrows. 177 00:11:53,713 --> 00:11:55,482 You know, if that had been Valhalla instead of 178 00:11:55,582 --> 00:11:58,318 a bunch of Foggy Bottom pencil-dicks, 179 00:11:58,418 --> 00:12:01,488 both our spouses get folded flags. 180 00:12:02,489 --> 00:12:03,824 Well, I'm not married, sir. 181 00:12:03,891 --> 00:12:06,894 [short chuckle] Oh, so all that was imaginary. 182 00:12:08,261 --> 00:12:09,963 Like your future here. 183 00:12:23,410 --> 00:12:25,745 I heard it went great with Bosko. 184 00:12:27,214 --> 00:12:28,949 Man, news travels fast around here. 185 00:12:29,082 --> 00:12:30,483 Was it awful? 186 00:12:30,583 --> 00:12:32,252 Standard. 187 00:12:33,086 --> 00:12:34,754 No, it was hell. 188 00:12:36,223 --> 00:12:37,891 As in? 189 00:12:37,991 --> 00:12:41,428 As in he hates me and I think I'm getting fired. 190 00:12:41,561 --> 00:12:43,430 Bosko isn't the kind of guy who leaves you wondering 191 00:12:43,563 --> 00:12:45,265 what he thinks. 192 00:12:45,365 --> 00:12:48,635 He thinks I have no poker face. Thinks I can't lie. 193 00:12:50,037 --> 00:12:52,605 Well, to lie to anyone-- 194 00:12:52,739 --> 00:12:54,741 your mother, your boss, 195 00:12:54,808 --> 00:12:57,044 an interrogator, DCI-- 196 00:12:57,110 --> 00:12:59,046 you just need to know how to lie to yourself. 197 00:12:59,146 --> 00:13:01,982 You're the first person needs to buy it. 198 00:13:02,115 --> 00:13:03,650 Did you lie as a child? 199 00:13:03,750 --> 00:13:05,853 [soft chuckle] Incessantly. 200 00:13:09,589 --> 00:13:11,691 Did you lie to get into Harvard? 201 00:13:12,926 --> 00:13:14,494 How do you know I went to Harvard? 202 00:13:14,627 --> 00:13:16,429 You majored in history. 203 00:13:16,496 --> 00:13:18,832 MSc in global affairs. 204 00:13:20,567 --> 00:13:22,836 You've been reading up on me. Why? 205 00:13:23,670 --> 00:13:24,972 Your career interests me. 206 00:13:25,072 --> 00:13:28,008 -Why? -I'm ambitious. 207 00:13:28,108 --> 00:13:29,542 I want to know how it's done. 208 00:13:29,642 --> 00:13:30,844 You have time to check up on me? 209 00:13:30,944 --> 00:13:32,512 It's not like it's classified. 210 00:13:32,645 --> 00:13:34,114 Reading an exemplary colleague's r�sum� 211 00:13:34,181 --> 00:13:35,849 is hardly checking up. 212 00:13:35,983 --> 00:13:37,650 Then what is it? 213 00:13:40,787 --> 00:13:42,155 I have to go. 214 00:13:42,255 --> 00:13:44,491 * dark music * 215 00:13:44,624 --> 00:13:47,427 Did someone ask you to look into me? 216 00:13:47,494 --> 00:13:49,296 Is this part of an inquiry? 217 00:13:50,163 --> 00:13:51,965 No. Not at all. 218 00:13:54,601 --> 00:13:56,870 Okay. Now, sit down. 219 00:13:58,305 --> 00:14:01,074 You said you wanted to learn. Sit. 220 00:14:08,015 --> 00:14:09,682 Look at me. 221 00:14:11,851 --> 00:14:13,653 Be still. 222 00:14:13,753 --> 00:14:15,222 Relax your face. 223 00:14:15,322 --> 00:14:16,990 Not hot, not cold. 224 00:14:18,458 --> 00:14:20,060 Smile slightly. 225 00:14:20,160 --> 00:14:21,995 No, that's too much. 226 00:14:22,062 --> 00:14:24,264 I should wonder if you're smiling or not. 227 00:14:27,467 --> 00:14:30,670 Now, find an answer as neutral as your expression. 228 00:14:34,141 --> 00:14:36,076 Tell me the truth. 229 00:14:36,209 --> 00:14:38,078 Were you asked to look into me? 230 00:14:38,211 --> 00:14:39,947 And if I was? 231 00:14:40,047 --> 00:14:42,182 Would you tell me? 232 00:14:42,282 --> 00:14:43,550 Why should I tell you anything? 233 00:14:43,683 --> 00:14:44,651 Can I trust you? 234 00:14:44,717 --> 00:14:46,486 Of course you can trust me. 235 00:14:50,390 --> 00:14:52,092 That's pretty good. 236 00:14:53,893 --> 00:14:55,262 Tell me something. 237 00:14:55,395 --> 00:14:57,630 You ever heard of Samia Zahir? 238 00:14:58,731 --> 00:14:59,933 Are we still playing? 239 00:15:00,067 --> 00:15:02,202 We're always playing. 240 00:15:02,302 --> 00:15:03,937 A professor. 241 00:15:04,771 --> 00:15:06,273 Disappeared two and a half months ago, 242 00:15:06,406 --> 00:15:08,108 being held in the Sudan. 243 00:15:08,241 --> 00:15:11,678 She's in the hands of the UAE intelligence services out there. 244 00:15:11,744 --> 00:15:12,912 What about her? 245 00:15:13,013 --> 00:15:15,148 Well, I'd like to know about her. 246 00:15:15,248 --> 00:15:16,716 What would you like to know? 247 00:15:16,783 --> 00:15:17,951 Anything you know 248 00:15:18,051 --> 00:15:19,919 or can find out, going forward. 249 00:15:20,753 --> 00:15:22,522 Why exactly would I do that? 250 00:15:23,756 --> 00:15:25,258 Because you're ambitious. 251 00:15:25,358 --> 00:15:28,928 And you want an exemplary colleague with a perfect r�sum� 252 00:15:29,029 --> 00:15:31,331 and storied career to mentor you. 253 00:15:37,304 --> 00:15:39,572 * propulsive music * 254 00:16:07,034 --> 00:16:09,269 [Sami whimpering softly] 255 00:16:58,185 --> 00:17:00,353 [cuffs snap] 256 00:18:28,007 --> 00:18:30,210 * haunting music * 257 00:18:43,556 --> 00:18:47,194 When did you learn Paul Lewis was working for the CIA? 258 00:18:53,466 --> 00:18:56,236 [woman on TV] It's the new me, it's gonna be amazing. Anyway. 259 00:18:56,336 --> 00:18:59,339 It's all right for a couple of hours, and then I'm wilting. 260 00:18:59,439 --> 00:19:00,807 -[audience laughing] -[door closes] 261 00:19:00,940 --> 00:19:02,575 Oh, about mid-afternoon, I'm wasting away. 262 00:19:02,675 --> 00:19:05,678 Shoes on. Grab your coat. Let's go. 263 00:19:05,812 --> 00:19:07,747 Why? 264 00:19:07,847 --> 00:19:10,417 You wanted grown-up shit, we're doing it. 265 00:19:10,517 --> 00:19:11,818 -Let's go. -Where are we going? 266 00:19:11,918 --> 00:19:13,520 It's a surprise. 267 00:19:14,487 --> 00:19:17,357 Okay. [chuckles] 268 00:19:17,457 --> 00:19:18,858 Why are you being weird? 269 00:19:18,958 --> 00:19:20,159 Because I'm weird. 270 00:19:20,293 --> 00:19:22,395 [chuckling] Okay. 271 00:19:22,495 --> 00:19:25,031 * gentle music * 272 00:19:25,965 --> 00:19:28,235 Did you know those lions were made 273 00:19:28,335 --> 00:19:31,037 from melted-down Napoleonic cannons? 274 00:19:31,137 --> 00:19:32,772 I did not. 275 00:19:33,906 --> 00:19:35,342 Did you know 276 00:19:35,475 --> 00:19:38,545 that the plural of cannon is cannon? 277 00:19:38,645 --> 00:19:40,347 I did not know that. 278 00:19:43,883 --> 00:19:46,185 [quiet, indistinct chatter in distance] 279 00:19:59,666 --> 00:20:01,501 I love it. 280 00:20:01,568 --> 00:20:03,703 A few years ago they scanned it and found 281 00:20:03,803 --> 00:20:06,473 a completely different picture underneath. 282 00:20:06,573 --> 00:20:09,542 He changed what he was painting as he painted it. 283 00:20:10,377 --> 00:20:11,878 [chuckles] 284 00:20:12,011 --> 00:20:15,615 Trust you to prefer the one no one can actually see. 285 00:20:16,683 --> 00:20:18,951 -[soft chuckle] -Meaning? 286 00:20:24,624 --> 00:20:27,660 Your grandmother spent ages looking at this one. 287 00:20:30,096 --> 00:20:32,031 Maybe she liked 288 00:20:32,131 --> 00:20:34,033 horny goat boys and shit. 289 00:20:34,100 --> 00:20:35,768 -I don't know. -[chuckles] Ew. 290 00:20:38,738 --> 00:20:40,273 Or maybe she liked it because 291 00:20:40,407 --> 00:20:43,042 they just had sex and the man's falling asleep. 292 00:20:43,810 --> 00:20:46,646 -[Martian] I hadn't noticed. -[chuckles] 293 00:20:48,415 --> 00:20:49,582 Do you want to see my favorite? 294 00:20:49,716 --> 00:20:51,584 -Sure. -Mm. 295 00:20:53,920 --> 00:20:56,222 Very early use of linear perspective. 296 00:20:56,289 --> 00:20:58,090 -[Martian] Mm. -Mm-hmm. 297 00:20:58,190 --> 00:20:59,892 But that's not why it's my favorite. 298 00:20:59,959 --> 00:21:02,061 Why is it your favorite? 299 00:21:02,161 --> 00:21:04,631 The random 3D gherkin. 300 00:21:04,764 --> 00:21:06,165 [both laugh] 301 00:21:06,265 --> 00:21:08,468 [Poppy] Like, why is it even there? 302 00:21:09,936 --> 00:21:11,738 Do like a gherkin. 303 00:21:13,373 --> 00:21:15,207 Me too. 304 00:21:15,274 --> 00:21:16,609 I'm gonna say 305 00:21:16,709 --> 00:21:18,478 six out of ten. Solid Dad work, 306 00:21:18,611 --> 00:21:21,448 but I'm gonna deduct four points because I had to yell at you 307 00:21:21,548 --> 00:21:24,617 -to get you to do this. -Okay. Room for improvement. 308 00:21:24,717 --> 00:21:26,118 Next time I shoot for a ten. 309 00:21:26,218 --> 00:21:28,488 Next time I pick where we go. 310 00:21:28,588 --> 00:21:30,757 Cool. Where do you want to go? 311 00:21:30,823 --> 00:21:33,393 Nope. You just have to trust me. 312 00:21:33,493 --> 00:21:35,127 That's your new favorite thing, right? 313 00:21:35,227 --> 00:21:36,863 [laughs] 314 00:21:43,403 --> 00:21:45,171 [Danny] Can I ask you a question? 315 00:21:46,272 --> 00:21:47,607 [Darya] Sure. 316 00:21:47,674 --> 00:21:49,776 [Danny] How likely is it I'm being followed? 317 00:21:51,043 --> 00:21:52,812 I don't want you to think I'm some pussy Westerner 318 00:21:52,912 --> 00:21:55,047 who judges a country she knows nothing about. 319 00:21:56,148 --> 00:21:59,819 [short chuckle] You are afraid of the Pasdaran? 320 00:21:59,919 --> 00:22:01,588 So I'm not being crazy. 321 00:22:01,654 --> 00:22:03,356 Relax. 322 00:22:03,456 --> 00:22:05,224 They're all over us. 323 00:22:05,324 --> 00:22:07,760 If you've been seen with me or Hassan 324 00:22:07,860 --> 00:22:09,362 they'll be following you. 325 00:22:09,462 --> 00:22:12,198 There'll be a car outside right now. 326 00:22:12,298 --> 00:22:15,334 Should I do something? Tell someone? 327 00:22:15,435 --> 00:22:17,637 Who, your embassy? 328 00:22:17,737 --> 00:22:19,839 Big help they will be. 329 00:22:19,939 --> 00:22:21,340 Fuck them. 330 00:22:21,441 --> 00:22:23,443 They see us, we see them. 331 00:22:23,510 --> 00:22:25,111 You get used to it. 332 00:22:25,211 --> 00:22:26,779 It's all a game. 333 00:22:26,846 --> 00:22:28,114 I'm not getting used to it. 334 00:22:28,214 --> 00:22:30,082 That's because you're a Westerner pussy. 335 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 [giggles] 336 00:22:38,558 --> 00:22:40,760 I have a question for you. 337 00:22:44,497 --> 00:22:46,566 Are you fucking my boyfriend? 338 00:22:46,699 --> 00:22:47,767 No. 339 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 Have you tried to fuck my boyfriend? 340 00:22:49,168 --> 00:22:50,036 No. 341 00:22:50,136 --> 00:22:52,338 Is he trying to fuck you? 342 00:22:59,178 --> 00:23:00,813 You told the truth. 343 00:23:00,913 --> 00:23:02,348 Three times. 344 00:23:02,415 --> 00:23:05,017 -So he tried. -I told him no. 345 00:23:05,084 --> 00:23:07,654 He is persistent. 346 00:23:07,720 --> 00:23:09,589 He will try again. 347 00:23:09,689 --> 00:23:11,390 When he does, tell me. 348 00:23:12,324 --> 00:23:13,826 I'm persistent, too. 349 00:23:16,395 --> 00:23:19,098 I bet you he told you I was cool with it. 350 00:23:19,899 --> 00:23:21,701 That's exactly what he said. 351 00:23:23,670 --> 00:23:26,439 You think he'd be cool with me fucking other guys? 352 00:23:26,573 --> 00:23:28,608 No, he would go insane. 353 00:23:28,708 --> 00:23:31,778 Which is why, when I do, he never finds out. 354 00:23:35,448 --> 00:23:37,149 Where is that prick, anyway? 355 00:23:38,217 --> 00:23:40,520 [sighs] This is what he does. 356 00:23:40,620 --> 00:23:43,656 He tells me to meet him and then makes me wait around for hours. 357 00:23:43,756 --> 00:23:46,158 -He's in some meeting, right? -Mm. 358 00:23:46,292 --> 00:23:48,795 -With his father. -Does he work for him? 359 00:23:48,895 --> 00:23:51,130 What do they do together? 360 00:23:53,733 --> 00:23:56,469 * disconcerting music * 361 00:24:00,406 --> 00:24:02,041 I'm hot. 362 00:24:03,175 --> 00:24:04,877 I'm gonna swim. 363 00:24:24,764 --> 00:24:27,099 So, all that time you were his sexual partner, 364 00:24:27,199 --> 00:24:28,901 and you didn't know, huh? 365 00:24:32,171 --> 00:24:34,173 -The affair started...? -In London. 366 00:24:34,273 --> 00:24:36,709 Yeah. Before, in Addis. 367 00:24:36,843 --> 00:24:38,678 -At first. -We met in Addis. 368 00:24:38,778 --> 00:24:41,347 I was a married woman then. 369 00:24:41,447 --> 00:24:44,250 We became more once I separated from my husband. 370 00:24:59,231 --> 00:25:00,567 [lighter clatters softly] 371 00:25:00,700 --> 00:25:02,034 [lighter clicks] 372 00:25:02,134 --> 00:25:04,704 * ominous music * 373 00:25:06,873 --> 00:25:08,908 This look to you like two people 374 00:25:09,008 --> 00:25:10,943 about to wait years to have sex? 375 00:25:14,246 --> 00:25:16,282 I don't know, looks to me like, uh... 376 00:25:17,316 --> 00:25:19,218 ...it's already on, no? 377 00:25:23,522 --> 00:25:26,292 Lie to me again, and I'll find out. 378 00:25:28,160 --> 00:25:29,896 Then we won't be friends. 379 00:25:31,664 --> 00:25:33,499 You can go back to your cell. 380 00:25:33,566 --> 00:25:35,534 You-you know what the RSF do 381 00:25:35,635 --> 00:25:37,837 to the ones I send back? 382 00:25:38,705 --> 00:25:40,372 Oh... 383 00:25:40,472 --> 00:25:42,942 They welcome them with a nice flogging, 384 00:25:43,075 --> 00:25:44,543 and then you pass out. 385 00:25:44,644 --> 00:25:46,946 After that, God knows. 386 00:25:47,046 --> 00:25:48,681 God knows. 387 00:26:07,600 --> 00:26:09,368 The affair started that night. 388 00:26:11,370 --> 00:26:13,505 *** 389 00:26:26,485 --> 00:26:28,387 How's the water? 390 00:26:28,454 --> 00:26:29,822 Great. 391 00:26:29,956 --> 00:26:31,624 Thank you. 392 00:26:38,597 --> 00:26:40,299 Do I interest you? 393 00:26:41,467 --> 00:26:43,035 That question can mean different things 394 00:26:43,135 --> 00:26:45,004 -to different people. -Stop the bullshit. 395 00:26:45,104 --> 00:26:48,507 Darya told me you asked what I was doing with my father. 396 00:26:50,109 --> 00:26:51,744 Is that bad? 397 00:26:54,046 --> 00:26:55,948 Why do you want to know? 398 00:26:57,483 --> 00:26:59,318 In Europe, we tell each other what we do. 399 00:26:59,418 --> 00:27:01,353 It's usually the first thing we ask people. 400 00:27:02,789 --> 00:27:05,224 I don't want to tell you what I do with my father. 401 00:27:06,192 --> 00:27:08,427 Okay. That's fine. 402 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 And stop being so afraid of me. 403 00:27:11,397 --> 00:27:13,332 To live free in Iran, 404 00:27:13,432 --> 00:27:16,568 you must be brave. [soft chuckle] 405 00:27:20,206 --> 00:27:21,774 -[shrieks, laughs] -[grunting, shouting] 406 00:27:21,841 --> 00:27:23,776 Hey, hey! [barking] 407 00:27:23,876 --> 00:27:26,045 [Hassan laughs] 408 00:27:27,479 --> 00:27:29,081 [Martian] What do you got? 409 00:27:29,181 --> 00:27:30,917 [Simon] A Russian passport pinged 410 00:27:31,017 --> 00:27:33,519 into Brussels Airport from Nairobi last week. 411 00:27:33,619 --> 00:27:35,221 Yuri Siniyovich 412 00:27:35,321 --> 00:27:38,057 aka Vernon Crawford aka Viking. 413 00:27:38,190 --> 00:27:39,491 Moscow Centre have printed passports 414 00:27:39,591 --> 00:27:40,927 for these Valhalla guys before. 415 00:27:41,027 --> 00:27:42,862 Do we have any ongoing travel data? 416 00:27:42,962 --> 00:27:46,498 He bought a train ticket on the same card used for the flight. 417 00:27:46,598 --> 00:27:48,400 In and out of central Antwerp same day, 418 00:27:48,534 --> 00:27:50,036 then he was on a red-eye back to Nairobi. 419 00:27:50,169 --> 00:27:51,904 And we're pulling more information from border control 420 00:27:52,038 --> 00:27:53,205 and the airline. 421 00:27:53,339 --> 00:27:56,208 Pull baggage information from the airline system. 422 00:27:58,110 --> 00:27:59,378 Traveled with... 423 00:27:59,511 --> 00:28:01,313 one checked bag, 424 00:28:01,380 --> 00:28:02,581 weighing four kilos. 425 00:28:02,715 --> 00:28:04,050 What about the return flight? 426 00:28:04,150 --> 00:28:08,154 Uh, return was... 427 00:28:09,388 --> 00:28:10,356 Oh, whoa. 428 00:28:10,422 --> 00:28:12,224 Two bags on the way out 429 00:28:12,324 --> 00:28:14,727 weighed in at a total of 32 kilos. 430 00:28:14,827 --> 00:28:16,763 -That's a lot of Toblerone. -[Martian] Central African 431 00:28:16,896 --> 00:28:20,066 Republic to Antwerp means one thing. Diamonds. 432 00:28:20,166 --> 00:28:21,667 How much cash weighs in 433 00:28:21,734 --> 00:28:23,569 -at 30 kilos? -In dollars? 434 00:28:23,669 --> 00:28:27,306 Euros. Numbers are similar. Large bills. Hundred-euro bills. 435 00:28:27,406 --> 00:28:29,041 That's three or four million, cash. 436 00:28:29,108 --> 00:28:30,576 [Martian] Get CCTV from Brussels Airport 437 00:28:30,676 --> 00:28:33,045 and Antwerp Centraal Train Station. 438 00:28:33,145 --> 00:28:35,047 I want eyes on this guy. 439 00:28:35,114 --> 00:28:37,349 * intriguing music * 440 00:28:40,920 --> 00:28:43,122 [birdsong] 441 00:28:56,702 --> 00:28:58,437 It's nice to be outside, huh? 442 00:29:21,093 --> 00:29:24,964 Tell me, when you spoke to the American agent in London... 443 00:29:26,398 --> 00:29:28,868 ...what did he ask about your work at the negotiations? 444 00:29:30,102 --> 00:29:31,403 Nothing. 445 00:29:31,470 --> 00:29:33,339 As far as I knew, he didn't know about them. 446 00:29:33,472 --> 00:29:35,641 [dry chuckle] 447 00:29:40,112 --> 00:29:41,513 It's a mistake to think I'm a fool. 448 00:29:41,647 --> 00:29:44,216 I betrayed no secrets. None. 449 00:29:44,316 --> 00:29:47,653 Okay, so you knew nothing. You were fooled. Framed, even. 450 00:29:47,753 --> 00:29:50,322 But he-he must have asked you questions, no? 451 00:29:50,422 --> 00:29:51,858 I just want to know what you said. 452 00:29:51,958 --> 00:29:54,426 -I didn't say anything. -Not even by accident? 453 00:29:54,526 --> 00:29:57,163 In the heat of the moment, before or after, maybe? 454 00:29:57,263 --> 00:29:58,931 What do you mean? 455 00:30:03,502 --> 00:30:06,238 Can you tell me everything you told Paul Lewis? 456 00:30:07,373 --> 00:30:10,009 As you lay there, quivering in his arms? 457 00:30:11,677 --> 00:30:13,279 I told him nothing. 458 00:30:13,379 --> 00:30:15,514 I chose my country over being a traitor. 459 00:30:15,647 --> 00:30:17,616 -Why do you think I'm here? -I don't know. 460 00:30:17,716 --> 00:30:19,919 * unsettling music * 461 00:30:21,453 --> 00:30:23,122 I don't know. 462 00:30:25,324 --> 00:30:28,861 But if you think I won't find out, you are very much mistaken. 463 00:30:49,215 --> 00:30:50,749 [sighs] 464 00:31:22,314 --> 00:31:25,251 * intriguing music * 465 00:31:52,378 --> 00:31:54,046 [phone rings] 466 00:31:56,115 --> 00:31:57,549 -Hello? -[Martian] Isaac 467 00:31:57,616 --> 00:31:59,018 -Lelov? -Yes. 468 00:31:59,118 --> 00:32:00,719 [South African accent] This is Dan van Broenk 469 00:32:00,819 --> 00:32:04,223 from De Klerk Security Systems. 470 00:32:04,323 --> 00:32:07,626 Your company's just been flagged by our compliance department. 471 00:32:07,726 --> 00:32:10,596 -Really? -Yes. 472 00:32:10,696 --> 00:32:12,564 [short chuckle] This must be some random audit. 473 00:32:12,631 --> 00:32:15,634 Well, I'm afraid it's more serious than that. 474 00:32:16,435 --> 00:32:19,338 A decision was made to freeze your company's allocation 475 00:32:19,438 --> 00:32:21,173 at next month's diamond auction. 476 00:32:21,273 --> 00:32:23,675 We get 80% of our gemstones from you. 477 00:32:23,809 --> 00:32:25,311 It's the other 20% 478 00:32:25,411 --> 00:32:27,813 we're concerned about. De Klerk's is 479 00:32:27,946 --> 00:32:29,248 a publicly listed company 480 00:32:29,315 --> 00:32:32,018 with a reputation to protect. 481 00:32:32,151 --> 00:32:34,586 Provenance investigations are ongoing 482 00:32:34,686 --> 00:32:37,256 in liaison with the Belgian police. 483 00:32:37,356 --> 00:32:40,359 If you cooperate fully, you have nothing to fear 484 00:32:40,459 --> 00:32:42,728 from the investigation and your 485 00:32:42,828 --> 00:32:46,498 allocation at our monthly market can be restored. 486 00:32:47,799 --> 00:32:50,402 Are you there, Mr. Lelov? 487 00:32:52,171 --> 00:32:54,040 Wh-What do you need us to do? 488 00:32:54,173 --> 00:32:56,242 Did you or your company transact 489 00:32:56,342 --> 00:32:59,845 with a man named Yuri Siniyovich last week? 490 00:32:59,945 --> 00:33:02,981 He may have used his American passport. 491 00:33:03,082 --> 00:33:04,350 Vernon Crawford? 492 00:33:04,483 --> 00:33:06,652 Yes. Yes. Him, I remember. 493 00:33:06,752 --> 00:33:09,221 My father bought from him last week. 494 00:33:10,722 --> 00:33:12,824 What was the nature of this transaction? 495 00:33:12,891 --> 00:33:16,162 Large cut blue. Roughly eight carats. 496 00:33:16,228 --> 00:33:18,530 How did Mr. Crawford get in touch with you? 497 00:33:18,630 --> 00:33:21,067 This man came to us on introduction 498 00:33:21,200 --> 00:33:23,502 from a local Antwerp broker. 499 00:33:23,569 --> 00:33:26,572 Mikkel de Bruyne. Mike. He's very reputable here. 500 00:33:26,705 --> 00:33:29,241 He works for Frederik and Samuels. 501 00:33:29,375 --> 00:33:31,477 We've never had trouble with him before. 502 00:33:31,543 --> 00:33:33,745 Your cooperation has been noted. 503 00:33:33,879 --> 00:33:35,214 Should Mr. De Bruyne 504 00:33:35,347 --> 00:33:37,616 or Mr. Crawford contact you, 505 00:33:37,716 --> 00:33:40,119 you are to call this number. 506 00:33:41,053 --> 00:33:42,788 Do you have a pen? 507 00:33:51,963 --> 00:33:54,233 * portentous music * 508 00:34:28,300 --> 00:34:29,967 [Craig] What are you doing? 509 00:34:30,068 --> 00:34:31,837 [Naomi] CCTV blackspot. 510 00:34:31,937 --> 00:34:33,004 [Craig] How do you even know that? 511 00:34:33,105 --> 00:34:34,639 [Naomi] I need a favor. 512 00:34:34,773 --> 00:34:36,574 Iran desk is still across Gremlin. If anything 513 00:34:36,641 --> 00:34:38,777 bugs you about that mission, I want you to come to me. 514 00:34:38,877 --> 00:34:40,545 [Craig] That is a total line cross and you know it. 515 00:34:40,646 --> 00:34:42,547 [Naomi] Why do you think I've literally backed you 516 00:34:42,614 --> 00:34:45,251 -into a corner, Craig? -[Craig] If anyone finds out, 517 00:34:45,317 --> 00:34:46,284 I am fucked. 518 00:34:46,385 --> 00:34:47,585 [Naomi] I need this. 519 00:34:47,652 --> 00:34:48,786 And it's not personal. 520 00:34:48,920 --> 00:34:51,389 This is me doing my job. 521 00:34:51,456 --> 00:34:54,460 I need ongoing intel, even if we break up. 522 00:34:54,560 --> 00:34:57,496 I just need to know what's happening with Gremlin. 523 00:34:57,629 --> 00:34:59,665 [taps key] 524 00:35:05,637 --> 00:35:06,838 [syringe clatters] 525 00:35:06,938 --> 00:35:09,208 You're the one who doesn't hurt me. 526 00:35:09,308 --> 00:35:10,942 I try. 527 00:35:11,009 --> 00:35:12,511 Okay, darling, you're all done. 528 00:35:12,644 --> 00:35:14,280 -Let me help you up. -Yeah. 529 00:35:14,346 --> 00:35:16,615 [TV playing indistinctly] 530 00:35:16,682 --> 00:35:18,083 Oh. 531 00:35:18,184 --> 00:35:20,252 Will you turn the volume up for me, luv? 532 00:35:21,119 --> 00:35:22,788 Thank you. 533 00:35:25,224 --> 00:35:26,658 May I use your bathroom? 534 00:35:26,758 --> 00:35:28,294 Oh, yeah, sure. 535 00:35:28,360 --> 00:35:31,463 [narrator on TV] Delicately hinged, rimmed with tiny spines, 536 00:35:31,530 --> 00:35:33,532 and armed with microscopic... 537 00:35:41,207 --> 00:35:43,475 * suspenseful music * 538 00:36:10,802 --> 00:36:12,170 -[Robyn] Hello? -[Viking] Motherfucker, 539 00:36:12,238 --> 00:36:13,505 you're late. You okay? 540 00:36:13,572 --> 00:36:15,006 [Robyn] I saw on the news. 541 00:36:15,073 --> 00:36:16,542 They said there was fighting near you. 542 00:36:16,642 --> 00:36:17,976 [Viking] Well, don't buy fake news. 543 00:36:18,043 --> 00:36:19,311 You know better than that. 544 00:36:19,411 --> 00:36:21,146 [Robyn] On TV they said intense clashes. 545 00:36:21,247 --> 00:36:22,481 Said a lot of your boys got killed. 546 00:36:22,548 --> 00:36:24,049 [Viking] Bullshit. We own this place. 547 00:36:24,182 --> 00:36:26,051 I told you, fucking media spins lies. 548 00:36:26,151 --> 00:36:27,819 Don't buy into it. 549 00:36:28,987 --> 00:36:31,257 [Robyn] Sorry. I want you back home. 550 00:36:31,390 --> 00:36:33,425 We have track and trace for the phone. 551 00:36:33,525 --> 00:36:37,229 Viking is calling from a landline in a hospital. 552 00:36:37,329 --> 00:36:38,930 He's following protocol. 553 00:36:39,030 --> 00:36:41,032 Human shields for outbound comms. 554 00:36:41,099 --> 00:36:42,901 Could be he already knows he's a target. 555 00:36:43,001 --> 00:36:44,503 [Viking] ...my brothers. 556 00:36:44,570 --> 00:36:46,004 [Robyn] They're not your brothers. 557 00:36:46,104 --> 00:36:49,408 They're not kin. We are. Mama and me. 558 00:36:49,508 --> 00:36:50,842 [Viking] How is Mama? 559 00:36:50,909 --> 00:36:53,612 [Robyn] Not good. Getting sicker. 560 00:36:53,712 --> 00:36:55,981 It's getting out of control. 561 00:36:56,081 --> 00:36:58,216 I'll pray for her. 562 00:36:58,317 --> 00:37:00,819 All right. Stay strong. I got to go. 563 00:37:12,298 --> 00:37:13,965 She's ready. 564 00:37:15,166 --> 00:37:16,835 How do you know? 565 00:37:18,370 --> 00:37:20,506 Because she didn't mention you. 566 00:37:20,606 --> 00:37:22,207 [Henry] She's trying to play him. 567 00:37:22,308 --> 00:37:23,542 Feel him out. 568 00:37:23,642 --> 00:37:26,645 Lay the groundwork to ask to come visit. 569 00:37:26,778 --> 00:37:28,580 She trusts you more than she trusts him. 570 00:37:28,647 --> 00:37:30,181 She's ready. 571 00:37:44,930 --> 00:37:46,665 -Danny. -[door opens] 572 00:37:47,733 --> 00:37:49,501 -Have a look at this. -[door closes] 573 00:37:50,536 --> 00:37:53,505 What do you see here? 574 00:37:55,607 --> 00:37:56,942 Nothing. 575 00:37:57,008 --> 00:37:59,345 In ten years the country's capital will be there. 576 00:37:59,445 --> 00:38:02,180 A new capital with earthquake-proof buildings. 577 00:38:02,280 --> 00:38:04,182 I need a detailed seismic evaluation. 578 00:38:04,282 --> 00:38:05,751 You'll be leaving in a few days. 579 00:38:05,851 --> 00:38:08,687 This is an official assignment letter. 580 00:38:08,787 --> 00:38:10,689 Keep it with you at all times. 581 00:38:10,789 --> 00:38:12,190 Don't forget you're in Iran. 582 00:38:12,324 --> 00:38:13,792 You could run into a difficult policeman anytime. 583 00:38:13,859 --> 00:38:15,994 This is an amazing opportunity. Thank you. 584 00:38:19,331 --> 00:38:21,833 You should know the Zamanis ordered the study. 585 00:38:21,933 --> 00:38:23,335 Hassan Zamani will be traveling with you. 586 00:38:23,469 --> 00:38:26,705 -In fact, he recommended you. -Oh. 587 00:38:26,838 --> 00:38:28,006 -O-Okay. -Be careful, Danny. 588 00:38:28,139 --> 00:38:30,376 If this boy is interested in you, 589 00:38:30,476 --> 00:38:32,744 it's likely for unwholesome reasons. 590 00:38:36,181 --> 00:38:37,983 [door opens] 591 00:38:38,083 --> 00:38:39,751 [door closes] 592 00:38:43,188 --> 00:38:45,724 [Blake] Consider what prison does to a mind. 593 00:38:45,857 --> 00:38:47,493 Turns them against the state 594 00:38:47,593 --> 00:38:50,362 but also against their fellow man. 595 00:38:50,462 --> 00:38:53,432 Hitler's imprisonment after the Munich Putsch. 596 00:38:54,265 --> 00:38:56,167 The Muslim Brotherhood 597 00:38:56,267 --> 00:38:59,805 tortured in prison after the assassination of Sadat, 598 00:38:59,905 --> 00:39:01,607 who founded Al Qaeda. 599 00:39:02,508 --> 00:39:03,709 We're social animals. 600 00:39:03,809 --> 00:39:06,712 We want to be part of the herd. 601 00:39:08,213 --> 00:39:10,416 What Viking believes his herd did to him, 602 00:39:10,549 --> 00:39:12,951 he will never forgive. 603 00:39:13,051 --> 00:39:14,786 So he turns on them. 604 00:39:14,886 --> 00:39:18,289 -What about the sister? -Mm, deep nostalgia 605 00:39:18,390 --> 00:39:20,492 for her past, surrounded by love, 606 00:39:20,592 --> 00:39:23,061 unlike her lonely present. 607 00:39:23,161 --> 00:39:24,963 Find a way to access that. 608 00:39:26,064 --> 00:39:27,766 You'll control her. 609 00:39:27,866 --> 00:39:29,501 So, talk about her childhood? 610 00:39:29,601 --> 00:39:31,603 Talking's good, but... 611 00:39:31,737 --> 00:39:34,440 eyes as well as ears. 612 00:39:34,540 --> 00:39:36,942 Ask for photographs of her as a kid. Her brother. 613 00:39:37,075 --> 00:39:38,877 Where they're from. 614 00:39:38,977 --> 00:39:40,646 Make her feel connected. 615 00:39:40,746 --> 00:39:44,049 Use pictures to connect to her memory, 616 00:39:44,149 --> 00:39:46,351 fix her loneliness. 617 00:39:51,890 --> 00:39:54,926 There's a chance she may want our relationship 618 00:39:55,026 --> 00:39:57,228 to be sexual. 619 00:40:02,534 --> 00:40:05,303 Why do you want to go into the field, Owen? 620 00:40:05,437 --> 00:40:08,440 Are you scared of being lost? 621 00:40:08,574 --> 00:40:09,908 Hurt? 622 00:40:10,008 --> 00:40:12,410 Is it to prove something? 623 00:40:12,478 --> 00:40:15,447 Are you building profiles of targets here 624 00:40:15,581 --> 00:40:16,948 or of me? 625 00:40:17,082 --> 00:40:18,249 Both. 626 00:40:18,349 --> 00:40:20,552 * haunting music * 627 00:40:22,954 --> 00:40:24,756 [Robyn] This was before Dad died. 628 00:40:24,823 --> 00:40:27,626 Vern's ten here. I'm six. 629 00:40:27,726 --> 00:40:29,528 -[dishes clattering] -[indistinct chatter] 630 00:40:29,628 --> 00:40:31,463 He won that at chess club. 631 00:40:31,563 --> 00:40:33,431 -He was really proud. -[chuckles softly] 632 00:40:33,499 --> 00:40:35,200 Grampa taught him to play. 633 00:40:35,300 --> 00:40:37,603 I was never any good. Vern read books about it. 634 00:40:37,669 --> 00:40:39,471 Got real good. 635 00:40:39,571 --> 00:40:42,207 There's so much here that you can use 636 00:40:42,307 --> 00:40:44,142 to remind him of who he is. 637 00:40:44,242 --> 00:40:46,077 Who he was. 638 00:40:47,145 --> 00:40:48,980 I... Look at him. 639 00:40:49,114 --> 00:40:51,116 He's, like, the all-American boy. 640 00:40:51,216 --> 00:40:53,519 [soft chuckle] 641 00:40:55,954 --> 00:40:57,656 I lied to you. 642 00:40:58,557 --> 00:41:00,225 About what? 643 00:41:02,293 --> 00:41:03,862 We talk. 644 00:41:03,962 --> 00:41:05,664 We call each other. 645 00:41:06,598 --> 00:41:08,133 Okay. 646 00:41:08,199 --> 00:41:10,802 Vernon showed me how to do it so no one knows we're talking. 647 00:41:10,869 --> 00:41:12,971 It's a really complex system. 648 00:41:13,038 --> 00:41:14,640 'Cause he's so paranoid. 649 00:41:14,706 --> 00:41:16,875 I mean, I think he's just worried that I'd get in trouble. 650 00:41:17,008 --> 00:41:18,443 What with where I work and everything. 651 00:41:18,544 --> 00:41:20,345 If anyone found out. 652 00:41:20,478 --> 00:41:23,949 [Owen] Well, you're in touch. That helps, right? 653 00:41:24,015 --> 00:41:26,317 Have you spoken recently? 654 00:41:26,417 --> 00:41:28,086 [Robyn] Yesterday. 655 00:41:29,855 --> 00:41:32,758 But it's hard over the phone. 656 00:41:32,858 --> 00:41:35,393 I mean, he won't... he won't open up. 657 00:41:35,493 --> 00:41:37,629 But if I could just see him, 658 00:41:37,729 --> 00:41:40,298 I know I could convince him to come home. 659 00:41:40,398 --> 00:41:42,033 Hey. 660 00:41:43,535 --> 00:41:46,972 Robyn, if you just volunteered 661 00:41:47,072 --> 00:41:49,975 and you were out there at the same time, 662 00:41:50,075 --> 00:41:52,811 you could arrange to meet him someplace. 663 00:41:55,380 --> 00:41:57,082 Would you come with me? 664 00:41:57,215 --> 00:41:58,584 Of course I would come. 665 00:41:58,717 --> 00:42:00,952 I could use some moral support. 666 00:42:09,728 --> 00:42:11,630 Good job, Owen. 667 00:42:16,001 --> 00:42:17,435 [Bosko] So, where are we 668 00:42:17,535 --> 00:42:19,738 on that other thing? 669 00:42:22,240 --> 00:42:24,242 Yes, the elevators are bugged, but the recordings 670 00:42:24,375 --> 00:42:28,313 all go to me before anyone else. So fire at will. 671 00:42:30,048 --> 00:42:32,217 I've built a matrix of who knew what and when 672 00:42:32,317 --> 00:42:34,352 and referenced it against known breaches. 673 00:42:34,452 --> 00:42:35,721 No clear suspects yet. 674 00:42:35,821 --> 00:42:38,489 Any unclear suspects? 675 00:42:38,590 --> 00:42:40,225 I can tell smoke from fire. 676 00:42:40,291 --> 00:42:42,661 Not even smoke. Just staffers breaking protocols. 677 00:42:42,761 --> 00:42:45,363 -Nothing damning. -Who? 678 00:42:46,464 --> 00:42:49,134 Naomi violated need to know, reached over the fence. 679 00:42:49,234 --> 00:42:50,702 [elevator bell chimes] 680 00:42:50,802 --> 00:42:52,938 Why would she do that? 681 00:42:53,038 --> 00:42:55,006 Oh, I intend to find out. 682 00:43:00,111 --> 00:43:03,381 My contact in Indian intelligence came through. 683 00:43:06,985 --> 00:43:08,620 You know him? 684 00:43:08,754 --> 00:43:11,322 -No. -Saeed Al Bukhatir. 685 00:43:11,456 --> 00:43:13,825 Apparently, he's handling her case for the UAE. 686 00:43:13,925 --> 00:43:17,062 -And? -NESA spymaster from Abu Dhabi. 687 00:43:17,162 --> 00:43:20,331 When the UAE intelligence agency was purged in 2021, 688 00:43:20,465 --> 00:43:22,000 he rose to the top. 689 00:43:22,100 --> 00:43:23,802 We actually trained him. 690 00:43:23,902 --> 00:43:26,271 In the war on terror, we sent instructors 691 00:43:26,371 --> 00:43:28,239 from Langley and the Farm into the UAE 692 00:43:28,306 --> 00:43:30,141 to build a modern intel unit. 693 00:43:30,241 --> 00:43:31,677 And guess what. 694 00:43:31,810 --> 00:43:33,845 Now they're all over the world. 695 00:43:33,979 --> 00:43:35,446 He's one of their best, 696 00:43:35,513 --> 00:43:37,148 albeit with a nasty reputation. 697 00:43:37,248 --> 00:43:39,851 -For what? -Lot of his cases end abruptly. 698 00:43:39,951 --> 00:43:43,989 They use him as a black hat. He makes people disappear. 699 00:43:45,857 --> 00:43:48,426 Thank you for this. It's useful. 700 00:43:49,761 --> 00:43:51,830 Boy, you really are good. 701 00:43:51,963 --> 00:43:53,064 What do you mean? 702 00:43:53,164 --> 00:43:55,633 The lying. Hiding your feelings. 703 00:43:55,701 --> 00:43:57,635 You didn't think I'd find the file? 704 00:43:57,703 --> 00:43:58,970 * uneasy music * 705 00:43:59,037 --> 00:44:01,873 Our recruitment attempt at Samia Zahir. 706 00:44:03,174 --> 00:44:06,211 Maybe you thought I wouldn't guess whose name was redacted. 707 00:44:08,246 --> 00:44:09,981 Now you know why I asked. 708 00:44:10,081 --> 00:44:11,783 Well, I can't imagine. 709 00:44:12,650 --> 00:44:13,618 Must be brutal. 710 00:44:13,685 --> 00:44:15,787 Feelings are just another enemy. 711 00:44:18,456 --> 00:44:20,792 I can teach you how to beat that enemy. 712 00:44:41,512 --> 00:44:43,648 Make sure you do a complete mapping of the formations. 713 00:44:43,749 --> 00:44:45,383 Okay. 714 00:44:47,018 --> 00:44:49,120 Call me if you have any problems. 715 00:44:50,188 --> 00:44:51,890 I will. Thanks. 716 00:45:12,878 --> 00:45:14,579 [van door slides closed] 717 00:45:18,716 --> 00:45:19,851 [knocks lightly] 718 00:45:20,685 --> 00:45:23,154 -Yeah? -Can I talk to you? 719 00:45:23,254 --> 00:45:24,422 Shoot. 720 00:45:24,555 --> 00:45:26,958 Iran desk received this cable from Tehran. 721 00:45:27,092 --> 00:45:29,694 An informer warned a photo of a Spanish female 722 00:45:29,761 --> 00:45:32,563 was tacked to the wall of a Pasdaran office. 723 00:45:32,663 --> 00:45:34,732 Someone named Daniela Acosta. 724 00:45:34,800 --> 00:45:36,201 And? 725 00:45:36,267 --> 00:45:38,303 Apparently she was photographed with Hassan Zamani, 726 00:45:38,403 --> 00:45:40,105 who is also a Pasdaran target. 727 00:45:40,205 --> 00:45:42,207 They're mounting an operation against Hassan and his friends. 728 00:45:42,307 --> 00:45:44,175 I thought you might want to know, as he was a POI 729 00:45:44,275 --> 00:45:45,844 in Gremlin's case. 730 00:45:46,677 --> 00:45:48,346 Thank you. 731 00:45:49,280 --> 00:45:50,982 Craig. 732 00:45:51,116 --> 00:45:54,585 That cable contains Gremlin's cover identity. 733 00:45:54,685 --> 00:45:56,788 Doesn't leave this room. 734 00:45:56,888 --> 00:45:59,057 * pensive music * 735 00:46:26,651 --> 00:46:28,419 Henry Ogletree, London Station here. 736 00:46:28,519 --> 00:46:31,789 I have a message for Tehran, emergency procedure. 737 00:46:31,890 --> 00:46:35,360 Code is 68-14-12 738 00:46:35,460 --> 00:46:36,962 Golf Tango. 739 00:46:37,062 --> 00:46:38,830 That's it. 740 00:46:38,930 --> 00:46:40,665 Awaiting your confirmation. 741 00:46:45,871 --> 00:46:47,672 Shit. 742 00:46:47,772 --> 00:46:49,274 [Danny] Mind I ride with you? 743 00:46:49,374 --> 00:46:51,476 The other van's full. 744 00:46:51,542 --> 00:46:53,711 Sure. 745 00:46:59,150 --> 00:47:01,052 [phone ringing] 746 00:47:01,186 --> 00:47:03,354 [mouse clicking] 747 00:47:35,820 --> 00:47:38,957 Daniela. Daniela! 748 00:47:41,392 --> 00:47:43,728 * Middle Eastern pop music playing * 749 00:47:46,764 --> 00:47:48,099 [Danny] Be honest. 750 00:47:48,233 --> 00:47:50,969 You're really organizing a desert rave, aren't you? 751 00:47:51,069 --> 00:47:52,570 Are you suggesting I'm not interested 752 00:47:52,670 --> 00:47:54,705 in the field of desert seismology? 753 00:47:54,805 --> 00:47:56,341 Why can't I be organizing a rave 754 00:47:56,441 --> 00:47:59,177 and a study for profit and one for the government? 755 00:47:59,277 --> 00:48:00,411 Simultaneously. 756 00:48:00,511 --> 00:48:01,846 I told you, I have important plans 757 00:48:01,947 --> 00:48:03,114 for the future of Iran. 758 00:48:03,248 --> 00:48:05,050 What my father can't do in the open, 759 00:48:05,150 --> 00:48:06,817 I do behind the scenes. 760 00:48:06,918 --> 00:48:08,386 [Danny] So, your father agrees 761 00:48:08,453 --> 00:48:09,955 with your modern vision? 762 00:48:10,088 --> 00:48:11,222 [Hassan] Let's just say he's listening-- 763 00:48:11,289 --> 00:48:13,424 [all exclaiming] 764 00:48:14,960 --> 00:48:16,294 [Hassan] Fuck you! 765 00:48:16,394 --> 00:48:17,828 * menacing music * 766 00:48:22,533 --> 00:48:24,469 [Danny] Hassan, what's happening? 767 00:48:25,303 --> 00:48:27,805 -[Hassan] I don't know. -[Danny] Hassan! 768 00:48:34,812 --> 00:48:35,947 What's happening? 769 00:48:36,081 --> 00:48:37,348 Do as they say. 770 00:48:40,618 --> 00:48:42,853 [chatter continuing] 771 00:48:57,735 --> 00:48:59,971 * slow, pulsing music * 772 00:49:00,021 --> 00:49:04,571 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0